Иероглиф 楼 — здание (lou)

Иероглиф 楼 читается lóu и обозначает многоэтажное здание или этаж. Он часто встречается в названиях зданий, жилых домов и при указании этажа.

楼
Чтение (пиньинь)lóu
ЗначениеМногоэтажное здание
Количество черт13
Ключ木 — № 75
Традиционное написание樓
Уровень HSK3

Значения иероглифа 楼

  1. Многоэтажное здание
  2. Дом в несколько этажей
  3. Этаж (в составе некоторых слов и обозначений)
  4. Башня или многоэтажное строение

Примеры предложений

我家住在三楼。
Wǒ jiā zhù zài sān lóu.
Моя семья живёт на третьем этаже.

学校旁边有一座大楼。
Xuéxiào pángbiān yǒu yí zuò dàlóu.
Рядом со школой есть большое здание.

Употребление

  • 楼常 используется в словах 大楼 (большое здание), 楼房 (многоэтажный дом) и 楼上 (наверху, этажом выше).
  • Для обозначения этажа используется конструкция номер + 楼: 二楼 — второй этаж, 三楼 — третий этаж.
  • 楼 обозначает многоэтажное строение или этаж, а 房子 (fángzi) — дом или жильё в более общем смысле.
  • В качестве счётного слова для зданий 楼 сочетается с классификатором 座: 一座大楼 — одно большое здание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 楼?
lóu.

Как сказать «третий этаж» по-китайски?
三楼 (sān lóu).

Что означает слово 大楼?
Большое многоэтажное здание.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).