Иероглиф 复 — возвращать

Иероглиф 复 читается fù и передаёт значения возвращения, восстановления, повторения и возобновления. Он часто встречается в словах, связанных с повторением действий, восстановлением прежнего состояния и созданием копий.

复
Чтение (пиньинь)fù
ЗначениеВозвращаться; возвращать обратно
Количество черт9
Ключ夊 — № 35
Традиционное написание復, 複, 覆
Уровень HSK3

Значения иероглифа 复

  1. Возвращаться; возвращать обратно
  2. Восстанавливать; возвращать в прежнее состояние
  3. Возобновлять; продолжать после перерыва
  4. Повторять; снова делать что-либо
  5. Снова; ещё раз
  6. Дублировать; создавать копию

Слова с иероглифом 复

СловоПиньиньПереводHSK
复习fù xíповторять пройденный материал; повторение3
复印fù yìnделать ксерокопию; копировать документ4
复杂fù záсложный; запутанный4
反复fǎn fùнеоднократно; снова и снова5
复制fù zhìкопировать; дублировать; создавать копию5
恢复huī fùвосстанавливать; возобновлять; возвращаться в прежнее состояние5
重复chóng fùповторять; дублировать5
报复bào fùмстить; отомстить; месть6

Примеры предложений

我每天复习汉语。
Wǒ měitiān fùxí Hànyǔ.
Я каждый день повторяю китайский язык.

电脑已经恢复正常了。
Diànnǎo yǐjīng huīfù zhèngcháng le.
Компьютер уже снова работает нормально.

Употребление

  • 复习 означает повторение уже изученного материала, а 预习 (yùxí) — предварительное изучение нового материала.
  • 复经常 встречается в сочетаниях 恢复 (huīfù — восстанавливать), 重复 (chóngfù — повторять) и 反复 (fǎnfù — неоднократно).
  • В упрощённом китайском 复 используется вместо традиционных 復 и 複 в соответствующих словах. Иероглиф 覆 сохраняет собственное написание и не заменяется на 复.
  • В слове 重复 иероглиф 重 читается chóng, а не zhòng.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 复?
fù, четвёртый тон.

Что означает слово 复习?
Повторять пройденный материал.

Как по-китайски сказать «восстанавливать»?
恢复 (huīfù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).