Иероглиф 音 — звук (yin)

Иероглиф 音 читается yīn и обозначает звук, звучание или тон. Он встречается в словах, связанных с музыкой, речью, записью звука и шумом.

音
Чтение (пиньинь)yīn
Значениезвук, звучание
Количество черт9
Ключ音 — № 180
Уровень HSK3

Значения иероглифа 音

  1. звук, звучание
  2. шум
  3. тон, музыкальная нота
  4. новости, известия
  5. слог
  6. чтение иероглифа, его фонетическое значение

Слова с иероглифом 音

СловоПиньиньПереводHSK
声音shēng yīnголос; звук3
音乐yīn yuèмузыка3
录音lù yīnзаписывать звук; звукозапись; аудиозапись5
口音kǒu yīnпроизношение; акцент6
音响yīn xiǎngзвучание; акустика; аудиоаппаратура6
噪音zào yīnшум; помехи6
收音机shōu yīn jīрадиоприёмник6

Примеры предложений

我喜欢听音乐。
Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.
Я люблю слушать музыку.

这里的噪音太大了。
Zhèlǐ de zàoyīn tài dà le.
Здесь слишком сильный шум.

Употребление

  • 音 часто входит в состав слов, связанных со звуком: 声音 — звук, 音乐 — музыка, 噪音 — шум.
  • В сочетании 录音 иероглиф 音 указывает на звук, а всё слово означает запись звука.
  • 音 отличается от 声 (shēng): 声 чаще обозначает голос, звук или звучание, а 音 также используется в значениях музыкального тона и произношения.
  • В слове 口音 иероглиф 音 относится к особенностям произношения, а не к отдельному звуку.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 音?
yīn, первый тон.

Как по-китайски сказать «музыка»?
音乐 (yīnyuè).

Как переводится слово 噪音?
Шум, помехи.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).