Иероглиф 单 — один (dan)

Иероглиф 单 читается dān и чаще всего означает «один», «единственный» или «отдельный». Он встречается в словах, обозначающих одиночество, простоту, самостоятельность, а также в названиях документов и списков.

单
Чтение (пиньинь)dān
ЗначениеОдин; отдельный; единичный
Количество черт8
Ключ十 — № 24
Традиционное написание單
Уровень HSK3

Значения иероглифа 单

  1. Один; отдельный; единичный
  2. Единственный; только один
  3. Одиночный; самостоятельный; без других
  4. Список; перечень; бланк или форма документа
  5. Чётный? Нет: нечётный (о числе)

Слова с иероглифом 单

СловоПиньиньПереводHSK
菜单cài dānменю3
简单jiǎn dānпростой; несложный3
孤单gū dānодинокий; одинокость; чувство одиночества4
单纯dān chúnпростой; чистый; непосредственный5
单调dān diàoоднообразный; монотонный5
单独dān dúодин; самостоятельно; отдельно5
单位dān wèiединица измерения; подразделение; организация или место работы5
单元dān yuánединица; элемент; секция или подъезд жилого здания5

Примеры предложений

这个菜单很简单。
Zhège càidān hěn jiǎndān.
Это меню очень простое.

今天我想单独去商店。
Jīntiān wǒ xiǎng dāndú qù shāngdiàn.
Сегодня я хочу пойти в магазин один.

Употребление

  • В слове 单独 иероглиф подчёркивает, что человек делает что-либо один, без других людей.
  • В сочетании 菜单 он означает список блюд, то есть меню; 单 также встречается в словах 账单 (счёт) и 名单 (список имён).
  • 单独 означает «самостоятельно, в одиночку», а 单纯 — «простой, чистый, непосредственный»: эти слова не взаимозаменяемы.
  • Иероглиф имеет и другие чтения в отдельных словах и именах: например, в 单于 читается chán, а в фамилии Shan — shàn.

Вопросы для самопроверки

Как читается 单 в значении «один»?
dān

Как переводится слово 单独?
Один; самостоятельно; в одиночку.

Как сказать по-китайски «простое меню»?
简单的菜单.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).