Иероглиф 求 — требовать

Иероглиф 求 (qiú) означает «искать», «добиваться», «просить» или «требовать». Он часто встречается в словах, связанных с просьбами, требованиями, поиском целей и потребностями.

求
Чтение (пиньинь)qiú
ЗначениеИскать, разыскивать
Количество черт7
Ключ水 — № 85
Уровень HSK3

Значения иероглифа 求

  1. Искать, разыскивать
  2. Просить, обращаться с просьбой
  3. Требовать, предъявлять требования
  4. Добиваться, стремиться к чему-либо
  5. Умолять, настойчиво просить

Слова с иероглифом 求

СловоПиньиньПереводHSK
要求yāo qiúтребовать; требование; предъявлять требования3
请求qǐng qiúпросить; обращаться с просьбой; просьба, запрос5
征求zhēng qiúзапрашивать, собирать мнения или предложения5
追求zhuī qiúстремиться к чему-либо; добиваться; преследовать цель; ухаживать5
谋求móu qiúдобиваться, искать возможности, стремиться получить6
需求xū qiúпотребность; спрос; нуждаться в чём-либо6
供不应求gōng bù yìng qiúспрос превышает предложение; предложение не удовлетворяет спрос6
急于求成jí yú qiú chéngторопиться с результатом; стремиться добиться успеха слишком быстро6

Примеры предложений

我要求他再说一次。
Wǒ yāoqiú tā zài shuō yí cì.
Я прошу его повторить ещё раз.

我们应该追求自己的梦想。
Wǒmen yīnggāi zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
Мы должны стремиться к своей мечте.

Употребление

  • 求 часто входит в составные слова: 要求 — требовать, 请求 — просить, 追求 — стремиться к чему-либо.
  • 求 обычно подчёркивает стремление получить что-либо или добиться определённого результата.
  • В слове 请求 акцент сделан на просьбе, а в 要求 — на требовании или предъявлении условий.
  • Иероглиф 求 самостоятельно может выступать глаголом со значением «искать» или «просить», но чаще встречается в составе сложных слов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 求?
qiú, второй тон.

Как переводится слово 要求?
Требовать; требование.

Что означает 供不应求?
Спрос превышает предложение.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).