Иероглиф 须 — должен (xu)

Иероглиф 须 читается xū и в основном означает «должен», «необходимо». Он встречается в словах, обозначающих необходимость, например 必须, а также в словах, связанных с усами и бородой.

须
Чтение (пиньинь)xū
Значениедолжен; необходимо; быть обязанным
Количество черт9
Ключ頁 — № 181
Традиционное написание須, 鬚
Уровень HSK3

Значения иероглифа 须

  1. должен; необходимо; быть обязанным
  2. ждать
  3. борода; усы
  4. усик или чувствительный придаток насекомого
  5. кисточка; кистевидная подвеска

Слова с иероглифом 须

СловоПиньиньПереводHSK
必须bì xūбыть должным; быть необходимым; обязательно3
胡须hú xūборода; усы5
须知xū zhīважная информация; необходимые сведения; инструкции6

Примеры предложений

你必须每天学习中文。
Nǐ bìxū měitiān xuéxí Zhōngwén.
Ты должен каждый день изучать китайский язык.

爷爷的胡须很长。
Yéye de húxū hěn cháng.
У дедушки очень длинная борода.

Употребление

  • В слове 必须 иероглиф 须 передаёт значение необходимости или обязательности.
  • В слове 胡须 он обозначает усы или бороду.
  • 须知 часто используется в заголовках и обозначает важные сведения, которые необходимо знать.
  • Не следует путать 须 со словом 需要 (xūyào): оба могут выражать необходимость, но 需要 чаще означает «нуждаться» или «быть необходимым», а 必须 — «быть обязанным».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 须?
xū, первый тон.

Что означает слово 必须?
Быть должным; обязательно.

Как по-китайски сказать «борода»?
胡须 (húxū).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).