Иероглиф 瘦 — худой

瘦 читается shòu и означает «худой», «стройный». Иероглиф употребляется при описании внешности человека, телосложения, а также для обозначения потери веса и нежирного мяса.

瘦
Чтение (пиньинь)shòu
ЗначениеХудой, худощавый, стройный (о человеке или животном)
Количество черт15
Ключ疒 — № 104
Уровень HSK3

Значения иероглифа 瘦

  1. Худой, худощавый, стройный (о человеке или животном)
  2. Худеть, терять вес
  3. Обтягивающий, тесный (об одежде)
  4. Постный, нежирный (о мясе)
  5. Неплодородный, малопродуктивный (о земле)

Примеры предложений

他比我瘦。
Tā bǐ wǒ shòu.
Он худее меня.

我最近瘦了两公斤。
Wǒ zuìjìn shòu le liǎng gōngjīn.
В последнее время я похудел на два килограмма.

Употребление

  • Часто встречается в сочетаниях 很瘦 (очень худой), 太瘦 (слишком худой), 瘦了 (похудел).
  • Для сравнения используют конструкцию 比: 他比我瘦 — «Он худее меня».
  • 瘦 обозначает худобу, а 胖 (pàng) — полноту; эти слова часто противопоставляются.
  • 瘦了 может означать «похудел», а 瘦一点 — «немного похудеть» или «быть немного стройнее» в зависимости от контекста.

Вопросы для самопроверки

Как читается и что означает 瘦?
Shòu — худой, стройный.

Как сказать «Он худее меня»?
他比我瘦。

Какой иероглиф противоположен по значению 瘦?
胖 (pàng) — полный, толстый.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).