Иероглиф 姨 — тётя

Иероглиф 姨 читается yí и обозначает тётю по материнской линии — сестру матери. Чаще всего встречается в слове 阿姨, которым также вежливо называют женщину старшего поколения или работницу по уходу за детьми.

姨
Чтение (пиньинь)yí
ЗначениеТётя по материнской линии, сестра матери
Количество черт9
Ключ女 — № 38
Уровень HSK3

Значения иероглифа 姨

  1. Тётя по материнской линии, сестра матери
  2. Тётя — в составе родственных обращений и названий

Слова с иероглифом 姨

СловоПиньиньПереводHSK
阿姨ā yíтётя по материнской линии; мачеха; няня, воспитательница или женщина, присматривающая за детьми3

Примеры предложений

我阿姨住在北京。
Wǒ āyí zhù zài Běijīng.
Моя тётя живёт в Пекине.

阿姨每天照顾孩子。
Āyí měitiān zhàogù háizi.
Няня каждый день присматривает за детьми.

Употребление

  • Чаще всего 姨 встречается в слове 阿姨, обозначающем сестру матери или женщину, к которой обращаются уважительно.
  • Для уточнения родства используются сочетания 小姨 (младшая сестра матери) и 大姨 (старшая сестра матери).
  • Не путайте 姨 с 姑: 姑 обычно обозначает сестру отца, а 姨 — сестру матери.
  • В современном разговорном китайском 阿姨 также употребляется как вежливое обращение к взрослой женщине, даже если она не родственница.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 姨?
yí, второй тон.

Кем приходится 姨 в семье?
Сестрой матери.

Чем отличаются 姨 и 姑?
姨 обозначает сестру матери, а 姑 — сестру отца.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).