Иероглиф 害 — вред

Иероглиф 害 читается hài и обозначает вред, ущерб или опасность, а также действие, связанное с причинением вреда. Он встречается в словах о страхе, опасности, несчастьях и преследовании.

害
Чтение (пиньинь)hài
ЗначениеВред, ущерб
Количество черт10
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK3

Значения иероглифа 害

  1. Вред, ущерб
  2. Причинять вред, наносить ущерб
  3. Мешать, создавать неприятности
  4. Зло, беда, несчастье

Слова с иероглифом 害

СловоПиньиньПереводHSK
害怕hài pàбояться, испытывать страх3
害羞hài xiūстесняться, смущаться; застенчивый4
厉害lì haiсильный, впечатляющий; суровый, серьёзный (в зависимости от контекста)4
危害wēi hàiпричинять вред, подвергать опасности; угроза5
灾害zāi hàiбедствие, стихийное бедствие5
利害lì hàiпреимущества и недостатки; выгоды и потери6
迫害pò hàiпреследовать, подвергать гонениям6
陷害xiàn hàiподставлять, оговаривать, обвинять невиновного6

Примеры предложений

吸烟对身体有害。
Xīyān duì shēntǐ yǒuhài.
Курение вредно для здоровья.

别害怕,我会帮助你。
Bié hàipà, wǒ huì bāngzhù nǐ.
Не бойся, я помогу тебе.

Употребление

  • В слове 害怕 иероглиф входит в состав глагола «бояться», а в 害羞 обозначает смущение или застенчивость.
  • Сочетание 有害 означает «вредный», а 无害 — «безвредный». Например, 对身体有害 — «вредно для организма».
  • Не путай 害 с 坏 (huài): 害 связан с вредом и причинением ущерба, а 坏 означает «плохой», «сломанный» или «испорченный».
  • В слове 厉害 (lìhai) иероглиф 害 имеет особое значение в составе устойчивого слова: оно описывает что-то очень сильное, серьёзное или впечатляющее.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 害?
hài

Как сказать по-китайски «бояться»?
害怕 (hàipà)

Какое слово означает «вредный»?
有害 (yǒuhài)

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).