Иероглиф 板 — доска

Иероглиф 板 читается bǎn и обозначает прежде всего доску или деревянную пластину. Встречается в словах 黑板 (классная доска) и 老板 (начальник, владелец бизнеса), а также в названиях различных плоских предметов.

板
Чтение (пиньинь)bǎn
Значениедоска, деревянная планка
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Традиционное написание闆
Уровень HSK3

Значения иероглифа 板

  1. доска, деревянная планка
  2. плита, пластина, плоская поверхность
  3. ставня, заслонка
  4. ракетка для настольного тенниса
  5. ударный ритм в традиционной китайской музыке

Слова с иероглифом 板

СловоПиньиньПереводHSK
黑板hēi bǎnклассная доска3
老板lǎo bǎnначальник; хозяин, владелец предприятия5

Примеры предложений

老师在黑板上写字。
Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiězì.
Учитель пишет на доске.

我们的老板今天不在公司。
Wǒmen de lǎobǎn jīntiān bú zài gōngsī.
Нашего начальника сегодня нет в офисе.

Употребление

  • В слове 黑板 иероглиф 板 обозначает поверхность для письма, а 黑 означает «чёрный».
  • В слове 老板 сочетание имеет значение «начальник» или «владелец бизнеса»; его нельзя переводить буквально как «старая доска».
  • 板 часто сочетается с названиями плоских предметов и поверхностей.
  • Не следует путать 板 (доска, пластина) с 木 (дерево): 木 обозначает дерево как растение или материал, а 板 — изготовленную из него доску.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 板?
bǎn, третий тон.

Что означает слово 黑板?
Классная доска.

Как переводится 老板?
Начальник или владелец бизнеса.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).