Иероглиф 耳 — ухо

Иероглиф 耳 (ěr) означает «ухо» и связан прежде всего со слухом. Он встречается в словах, обозначающих части уха, украшения и ощущения, связанные со слухом.

耳
Чтение (пиньинь)ěr
Значениеухо
Количество черт6
Ключ耳 — № 128
Уровень HSK3

Значения иероглифа 耳

  1. ухо
  2. ручка или выступ сосуда (в археологическом контексте)
  3. и всё; и больше ничего (в классическом китайском языке)

Слова с иероглифом 耳

СловоПиньиньПереводHSK
耳朵ěr duoухо3
耳环ěr huánсерьга6

Примеры предложений

我的耳朵有点疼。
Wǒ de ěr duo yǒu diǎn téng.
У меня немного болит ухо.

她戴着一对漂亮的耳环。
Tā dài zhe yí duì piào liang de ěr huán.
На ней надета пара красивых серёг.

Употребление

  • 耳朵 — обычное слово для обозначения уха; 耳 самостоятельно чаще встречается в составе сложных слов.
  • 耳鸣 означает «звон в ушах» и обозначает ощущение звона или шума в ушах.
  • 耳环 — серьга или серьги; 耳 указывает на связь с ухом.
  • 耳 также входит в состав устойчивого выражения 耳听为虚 — «услышанное может оказаться недостоверным».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 耳?
ěr, третий тон.

Как по-китайски сказать «ухо»?
耳朵 (ěr duo).

Что означает 耳环?
Серьга.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).