Иероглиф 铁 — железо

Иероглиф 铁 (tiě) означает «железо» и обозначает металл, а также встречается в словах о стали, оружии и транспорте. Например, 地铁 означает «метро», а 钢铁 — «сталь».

铁
Чтение (пиньинь)tiě
Значениежелезо (металл)
Количество черт10
Ключ金 — № 167
Традиционное написание鐵
Уровень HSK3

Значения иероглифа 铁

  1. железо (металл)
  2. оружие, вооружение
  3. твёрдый, крепкий, прочный
  4. решительный, непоколебимый

Слова с иероглифом 铁

СловоПиньиньПереводHSK
地铁dì tiěметро3
钢铁gāng tiěсталь5
斩钉截铁zhǎn dīng jié tiěрешительно, твёрдо и без колебаний6

Примеры предложений

这座桥是用钢铁建的。
Zhè zuò qiáo shì yòng gāngtiě jiàn de.
Этот мост построен из стали.

我每天坐地铁上班。
Wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān.
Я каждый день езжу на работу на метро.

Употребление

  • 铁 часто встречается в сочетаниях с названиями металлов и изделий: 钢铁 — сталь, 铁门 — железная дверь, 铁路 — железная дорога.
  • В слове 地铁 иероглиф 铁 входит в название метро; 地 означает «земля», «подземный».
  • Не путайте 铁 (tiě) — «железо» с 铜 (tóng) — «медь» и 钢 (gāng) — «сталь».
  • В переносном значении 铁 может передавать идею твёрдости и непоколебимости, например в выражении 斩钉截铁.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 铁?
tiě, третий тон.

Как по-китайски сказать «метро»?
地铁 (dìtiě).

Что означает сочетание 钢铁?
Сталь.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).