Иероглиф 查 — проверять (cha)

Иероглиф 查 читается chá и означает «проверять», «изучать», «расследовать» или «искать информацию». Он встречается в словах, связанных с проверкой документов, расследованиями и поиском сведений.

查
Чтение (пиньинь)chá
ЗначениеПроверять, осматривать
Количество черт9
Ключ木 — № 75
Уровень HSK3

Значения иероглифа 查

  1. Проверять, осматривать
  2. Расследовать, выяснять
  3. Изучать, исследовать
  4. Искать информацию, справляться, обращаться к источнику

Слова с иероглифом 查

СловоПиньиньПереводHSK
检查jiǎn cháпроверять; осматривать; проверка, осмотр3
调查diào cháрасследовать; проводить исследование или опрос; расследование, исследование4
查获chá huòобнаружить и задержать (подозреваемого); выявить и изъять (контрабанду)6
审查shěn cháпроверять, рассматривать; проводить проверку или экспертизу; подвергать цензуре6

Примеры предложений

我每天检查作业。
Wǒ měitiān jiǎnchá zuòyè.
Я каждый день проверяю домашнее задание.

老师让我查一下这个词。
Lǎoshī ràng wǒ chá yíxià zhège cí.
Учитель попросил меня посмотреть это слово.

Употребление

  • 查 часто входит в состав слов 检查 (проверять), 调查 (расследовать) и 审查 (проводить проверку).
  • 查一下 — распространённая конструкция со значением «проверить» или «посмотреть», часто используется при поиске информации.
  • 查 может обозначать поиск слова в словаре, например 查词典 — искать слово в словаре.
  • Не путайте 查 (chá) со 察 (chá): оба иероглифа связаны с наблюдением и изучением, но 察 чаще встречается в словах со значением «наблюдать», «замечать», например 观察 (guānchá).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 查?
chá, второй тон.

Что означает слово 检查?
Проверять, осматривать; проверка.

Как сказать «искать слово в словаре» по-китайски?
查词典 (chá cídiǎn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).