Иероглиф 提 — поднимать (ti)

Иероглиф 提 читается tí и в первую очередь означает «поднимать», «приподнимать». Также он используется в значении «предлагать», «упоминать», «затрагивать вопрос» и часто встречается в словах, связанных с повышением, предоставлением информации и напоминанием.

提
Чтение (пиньинь)tí
ЗначениеПоднимать, приподнимать; нести в руке, держа предмет свисающим вниз.
Количество черт12
Ключ手 — № 64
Уровень HSK3

Значения иероглифа 提

  1. Поднимать, приподнимать; нести в руке, держа предмет свисающим вниз.
  2. Предлагать, выдвигать; вносить предложение.
  3. Упоминать, говорить о чём-либо; поднимать вопрос.
  4. Повышать, увеличивать, улучшать.
  5. Поднимать вверх — название черты в китайской каллиграфии.

Слова с иероглифом 提

СловоПиньиньПереводHSK
提高tí gāoповышать; увеличивать; улучшать3
提供tí gōngпредоставлять; обеспечивать; снабжать4
提前tí qiánделать заранее; переносить на более ранний срок4
提醒tí xǐngнапоминать; обращать внимание; предупреждать4
提倡tí chàngпропагандировать; поддерживать; выступать за5
提纲tí gāngплан; конспект; краткое изложение5
提问tí wènзадавать вопросы; спрашивать5
前提qián tíпредпосылка; предварительное условие6

Примеры предложений

老师提醒我们明天要考试。
Lǎoshī tíxǐng wǒmen míngtiān yào kǎoshì.
Учитель напомнил нам, что завтра будет экзамен.

我想提高我的汉语水平。
Wǒ xiǎng tígāo wǒ de Hànyǔ shuǐpíng.
Я хочу повысить свой уровень китайского языка.

Употребление

  • 提 часто сочетается с глаголами и существительными: 提高 (повышать), 提供 (предоставлять), 提醒 (напоминать), 提问 (задавать вопросы).
  • В сочетании 提出 означает «выдвигать» или «предлагать», например 提出问题 — поднимать вопрос.
  • Не путайте 提 (tí, поднимать) с 题 (tí, тема, вопрос): они произносятся одинаково, но имеют разные значения.
  • В слове 前提 (qiántí) иероглиф 提 входит в состав существительного со значением «предпосылка» или «условие».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 提?
tí, второй тон.

Что означает 提高?
Повышать, увеличивать, улучшать.

Как переводится 提问?
Задавать вопросы, спрашивать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).