Иероглиф 遇 читается yù и обозначает встречу или неожиданное столкновение с кем-либо или чем-либо. Чаще всего встречается в составе слов, связанных со встречами, жизненными обстоятельствами и отношением к человеку.
| Чтение (пиньинь) | yù |
|---|---|
| Значение | Встречать, встречаться с кем-либо |
| Количество черт | 13 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Уровень HSK | 3 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 遇到 | yù dào | встретить; столкнуться с кем-либо или чем-либо; натолкнуться | 3 |
| 待遇 | dài yù | отношение; обращение; условия труда; оплата труда | 5 |
| 机遇 | jī yù | возможность; благоприятный случай; удачное стечение обстоятельств | 6 |
| 遭遇 | zāo yù | столкнуться с чем-либо; пережить какое-либо событие или испытание | 6 |
我昨天在路上遇到一个朋友。
Wǒ zuótiān zài lùshang yùdào yí ge péngyou.
Вчера я встретил на улице одного друга.
他在工作中遇到了很多问题。
Tā zài gōngzuò zhōng yùdào le hěn duō wèntí.
На работе он столкнулся со многими проблемами.
Как читается иероглиф 遇?
yù, четвёртый тон.
Как сказать «встретить друга» с помощью 遇?
遇到朋友 (yùdào péngyou).
Что означает слово 机遇 (jīyù)?
Благоприятная возможность или удачный случай.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).