Иероглиф 阿 — фамильярный префикс

Иероглиф 阿 читается ā и чаще всего используется как фамильярная приставка перед односложными именами и словами родства. Она придаёт обращению более близкий, разговорный оттенок и встречается, например, в слове 阿姨.

阿
Чтение (пиньинь)ā
ЗначениеФамильярная приставка перед именами и словами, обозначающими родственные отношения, выражающая близость и непринуждённость.
Количество черт8
Ключ阜 — № 170
Уровень HSK3

Значения иероглифа 阿

  1. Фамильярная приставка перед именами и словами, обозначающими родственные отношения, выражающая близость и непринуждённость.
  2. Сокращённый компонент в названиях некоторых стран, начинающихся с 阿, например 阿富汗 — Афганистан.
  3. В литературном языке — льстить, угождать кому-либо ради расположения.

Слова с иероглифом 阿

СловоПиньиньПереводHSK
阿姨ā yíтётя по материнской линии; мачеха; женщина, работающая няней или помощницей по уходу за детьми3

Примеры предложений

阿姨今天来我家。
Āyí jīntiān lái wǒ jiā.
Тётя сегодня придёт ко мне домой.

阿姨在学校工作。
Āyí zài xuéxiào gōngzuò.
Тётя работает в школе.

Употребление

  • 阿 часто ставится перед односложными именами и словами родства, создавая фамильярное или ласковое обращение.
  • В 阿姨 иероглиф 阿 выступает частью слова, а 姨 обозначает тётю по материнской линии.
  • В названии 阿富汗 (Āfùhàn — Афганистан) иероглиф 阿 является частью принятой китайской записи названия страны.
  • Литературное значение «льстить, угождать» встречается в сочетаниях вроде 阿谀 (ēyú). Здесь 阿 имеет другое чтение — ē.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 阿 в фамильярной приставке?
Ā, первый тон.

Что означает слово 阿姨?
Тётя по материнской линии; также мачеха или няня.

Какую роль выполняет 阿 в названии 阿富汗?
Является частью китайской записи названия Афганистана.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).