Иероглиф 育 — воспитывать

Иероглиф 育 читается yù и обозначает воспитание, выращивание и рождение детей. Он встречается в словах, связанных с образованием, физическим воспитанием, развитием и рождением потомства.

育
Чтение (пиньинь)yù
ЗначениеВоспитывать, растить
Количество черт8
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK3

Значения иероглифа 育

  1. Воспитывать, растить
  2. Образовывать, обучать
  3. Выращивать, взращивать
  4. Рождать, производить на свет детей

Слова с иероглифом 育

СловоПиньиньПереводHSK
体育tǐ yùспорт; физическое воспитание3
教育jiào yùобучать, воспитывать; образование4
发育fā yùразвиваться; рост, созревание6
培育péi yùвыращивать; разводить, культивировать6
生育shēng yùрожать; производить на свет; размножаться6
孕育yùn yùбыть беременной; вынашивать; порождать, взращивать (идею, направление, произведение)6

Примеры предложений

孩子正在健康地发育。
Háizi zhèngzài jiànkāng de fāyù.
Ребёнок развивается здоровым образом.

Употребление

  • Часто входит в слова, связанные с воспитанием и образованием: 教育 (образование), 体育 (физическое воспитание).
  • В сочетании 生育 обозначает рождение детей, а в 培育 — выращивание и культивирование.
  • Самостоятельный иероглиф 育 связан прежде всего с воспитанием, обучением и рождением потомства; значение «развиваться» характерно для сочетания 发育.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 育?
yù, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «образование»?
教育 (jiàoyù).

В каком слове 育 обозначает развитие и рост?
发育 (fāyù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).