Иероглиф 惯 — привыкать

Иероглиф 惯 читается guàn и обозначает привычку, привыкание или привычное состояние. Часто встречается в словах 习惯 (привычка) и 惯例 (обычная практика, общепринятое правило).

惯
Чтение (пиньинь)guàn
Значениепривыкать; быть привыкшим к чему-либо
Количество черт11
Ключ心 — № 61
Традиционное написание慣
Уровень HSK3

Значения иероглифа 惯

  1. привыкать; быть привыкшим к чему-либо
  2. привычный; обычный
  3. потворствовать; баловать (особенно ребёнка)

Слова с иероглифом 惯

СловоПиньиньПереводHSK
习惯xí guànпривычка; обычай; привычный порядок действий3
惯例guàn lìобщепринятая практика; обычай; установленный порядок6

Примеры предложений

我已经习惯了这里的生活。
Wǒ yǐjīng xíguàn le zhèlǐ de shēnghuó.
Я уже привык к жизни здесь.

这是我们家的惯例。
Zhè shì wǒmen jiā de guànlì.
Это обычай нашей семьи.

Употребление

  • 惯 часто входит в состав слова 习惯, которое обозначает привычку или состояние привыкания.
  • Конструкция 习惯了 означает, что человек уже привык к чему-либо.
  • 惯例 обозначает сложившуюся практику или обычный порядок действий.
  • В отличие от 习 (учиться, упражняться), 惯 связано именно с привычкой и привыканием.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 惯?
guàn, четвёртый тон.

Что означает слово 习惯?
Привычка; обычай; привычный порядок действий.

Как перевести 惯例?
Общепринятая практика или установленный порядок.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).