Иероглиф 清 — чистый (qing)

Иероглиф 清 читается qīng и обозначает прежде всего чистоту, прозрачность и отсутствие загрязнений. Встречается в словах о чистой воде, чистоте, ясности, порядке и устранении чего-либо.

清
Чтение (пиньинь)qīng
ЗначениеЧистый, незагрязнённый
Количество черт11
Ключ水 — № 85
Уровень HSK3

Значения иероглифа 清

  1. Чистый, незагрязнённый
  2. Прозрачный, ясный (о воде и других жидкостях)
  3. Чистый, простой, лёгкий (о вкусе и составе)
  4. Тихий, спокойный
  5. Разборчивый, отчётливый, понятный
  6. Очищать, устранять; сводить счёты

Слова с иероглифом 清

СловоПиньиньПереводHSK
清楚qīng chuясный, понятный; ясно понимать3
清淡qīng dànлёгкий, нежирный (о пище); пресный; вялый (о продажах)5
澄清chéng qīngпрозрачный, чистый (о жидкости); прояснять, уточнять6
清澈qīng chèчистый, прозрачный (о воде и других жидкостях)6
清晨qīng chénраннее утро6
清除qīng chúустранять, удалять, избавляться от чего-либо6
清洁qīng jiéчистый; чистить, убирать6
清理qīng lǐприводить в порядок, расчищать, разбирать6

Примеры предложений

这条河的水很清澈。
Zhè tiáo hé de shuǐ hěn qīng chè.
Вода в этой реке очень прозрачная.

请把桌子清理干净。
Qǐng bǎ zhuōzi qīng lǐ gānjìng.
Пожалуйста, приведи стол в чистый и аккуратный вид.

Употребление

  • 清 часто сочетается со словами, обозначающими воду, чистоту и порядок: 清水 (чистая вода), 清洁 (чистота), 清理 (приведение в порядок).
  • 清楚 обозначает ясность и понятность, а 清澈 — прозрачность жидкости.
  • 清淡 обычно описывает лёгкую, нежирную пищу с неярким вкусом.
  • Не путайте 清 (qīng) — чистый, ясный с 请 (qǐng) — просить, приглашать: у них разные тоны и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 清?
qīng, первый тон.

Какое слово означает «чистая, прозрачная вода»?
清水 (qīng shuǐ).

Чем 清楚 отличается от 清澈?
清楚 означает «ясный, понятный», а 清澈 — «прозрачный» (обычно о жидкости).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).