Иероглиф 用 — использовать (yong)

Иероглиф 用 читается yòng и означает «использовать», «применять». Он часто встречается в словах, связанных с использованием предметов, практическим применением, расходами и необходимостью что-либо сделать.

用
Чтение (пиньинь)yòng
ЗначениеИспользовать, применять, пользоваться
Количество черт5
Ключ用 — № 101
Уровень HSK3

Значения иероглифа 用

  1. Использовать, применять, пользоваться
  2. Применение, использование, польза
  3. Нуждаться, быть необходимым; быть должным что-либо сделать
  4. С помощью, посредством; при помощи чего-либо
  5. Расходы, затраты (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 用

СловоПиньиньПереводHSK
作用zuò yòngдействие, влияние; воздействовать3
使用shǐ yòngиспользовать, применять4
信用卡xìn yòng kǎкредитная карта4
费用fèi yòngрасходы, затраты, стоимость5
利用lì yòngиспользовать, пользоваться; извлекать пользу5
实用shí yòngпрактичный, полезный, функциональный5
应用yìng yòngприменять, использовать на практике; применение5
用途yòng túназначение, применение, область использования5

Примеры предложений

我每天用手机学习中文。
Wǒ měitiān yòng shǒujī xuéxí Zhōngwén.
Я каждый день использую телефон для изучения китайского языка.

这个东西很有用。
Zhège dōngxi hěn yǒu yòng.
Эта вещь очень полезная.

Употребление

  • 用 часто ставится перед предметом или инструментом, который используется для действия: 用手机 (пользоваться телефоном), 用电脑 (пользоваться компьютером).
  • Конструкция 用 + предмет + глагол показывает, с помощью чего выполняется действие: 用中文说 (говорить по-китайски).
  • Не путайте 用 (yòng) — «использовать» с 有用 (yǒu yòng) — «полезный» и 不用 (bú yòng) — «не нужно».
  • В вопросах и отрицательных предложениях 用 может выражать необходимость: 不用 (не нужно), 用不用 (нужно ли).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 用 и что он означает?
Yòng — использовать, применять.

Как по-китайски сказать «кредитная карта»?
信用卡 (xìn yòng kǎ).

Что означает выражение 不用?
Не нужно, нет необходимости.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).