Иероглиф 婚 — брак

Иероглиф 婚 (hūn) означает «брак» и «свадьба», а также используется в значении «вступать в брак». Чаще всего встречается в словах, связанных с женитьбой, свадебной церемонией и семейными отношениями.

婚
Чтение (пиньинь)hūn
ЗначениеБрак, супружество
Количество черт11
Ключ女 — № 38
Уровень HSK3

Значения иероглифа 婚

  1. Брак, супружество
  2. Свадьба, свадебная церемония
  3. Вступать в брак, жениться или выходить замуж

Слова с иероглифом 婚

СловоПиньиньПереводHSK
结婚jié hūnжениться, выходить замуж; вступать в брак3
婚礼hūn lǐсвадьба, свадебная церемония5
婚姻hūn yīnбрак, супружество, брачные отношения5
离婚lí hūnразводиться; расторгать брак5

Примеры предложений

他们明年结婚。
Tāmen míngnián jiéhūn.
Они поженятся в следующем году.

我参加了朋友的婚礼。
Wǒ cānjiā le péngyou de hūnlǐ.
Я был на свадьбе друга.

Употребление

  • 婚 обычно входит в состав сложных слов и редко используется самостоятельно.
  • 结婚 означает «вступать в брак», 婚礼 — свадебную церемонию, а 婚姻 — брачные отношения.
  • 离婚 означает «разводиться» и обозначает прекращение брака.
  • Иероглиф 婚 содержит ключ 女 (женщина), но сам по себе не указывает на пол человека, вступающего в брак.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 婚?
hūn, первый тон.

Как по-китайски сказать «вступать в брак»?
结婚 (jié hūn).

Как переводится 离婚?
Разводиться, расторгать брак.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).