Иероглиф 相 — взаимно

Иероглиф 相 читается xiāng и чаще всего означает «взаимно», «друг друга», указывая на взаимное действие или отношение. Встречается в словах 相同, 相信, 互相 и других распространённых словах китайского языка.

相
Чтение (пиньинь)xiāng
ЗначениеВзаимно, друг друга, один другого
Количество черт9
Ключ目 — № 109
Уровень HSK3

Значения иероглифа 相

  1. Взаимно, друг друга, один другого
  2. Взаимный, обоюдный
  3. Внешний вид, облик, изображение, портрет
  4. Министр, государственный сановник

Слова с иероглифом 相

СловоПиньиньПереводHSK
相同xiāng tóngодинаковый, идентичный, совпадающий3
相信xiāng xìnверить, доверять, считать что-либо правдой3
照相机zhào xiàng jīфотоаппарат, камера3
互相hù xiāngвзаимно, друг друга4
相反xiāng fǎnпротивоположный, обратный; напротив4
相处xiāng chǔобщаться, ладить, взаимодействовать5
相当xiāng dāngдовольно, весьма; соответствовать, быть равным5
相对xiāng duìотносительный; противоположный; противостоять5

Примеры предложений

我们互相帮助。
Wǒmen hùxiāng bāngzhù.
Мы помогаем друг другу.

这两个地方离得很近,情况也相同。
Zhè liǎng ge dìfang lí de hěn jìn, qíngkuàng yě xiāngtóng.
Эти два места находятся близко друг к другу, и ситуация в них тоже одинаковая.

Употребление

  • В значении взаимности 相 часто встречается в словах 互相 (друг друга), 相互 (взаимно) и 相同 (одинаковый).
  • В слове 相信 значение «верить» принадлежит всему слову целиком: 相 здесь не имеет самостоятельного значения «верить».
  • Не путайте 相 (xiāng) со 想 (xiǎng): 想 означает «думать», «хотеть» или «скучать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 相?
Xiāng, первый тон.

Как переводится 互相?
Взаимно, друг друга.

Что означает слово 相信?
Верить, считать что-либо правдой.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).