Иероглиф 短 — короткий

Иероглиф 短 читается duǎn и означает «короткий», «недолгий». Он встречается в словах, обозначающих небольшую длину или продолжительность, например 短信 (SMS) и 缩短 (сокращать).

短
Чтение (пиньинь)duǎn
ЗначениеКороткий, небольшой по длине
Количество черт12
Ключ矢 — № 111
Уровень HSK3

Значения иероглифа 短

  1. Короткий, небольшой по длине
  2. Краткий, недолгий
  3. Недоставать, не хватать
  4. Слабое место, недостаток, изъян

Слова с иероглифом 短

СловоПиньиньПереводHSK
短信duǎn xìnтекстовое сообщение, SMS5
缩短suō duǎnсокращать, укорачивать, уменьшать продолжительность или длину5
短促duǎn cùкратковременный, мимолётный, непродолжительный6

Примеры предложений

这条裤子太短了。
Zhè tiáo kùzi tài duǎn le.
Эти брюки слишком короткие.

我们需要缩短开会的时间。
Wǒmen xūyào suōduǎn kāihuì de shíjiān.
Нам нужно сократить время совещания.

Употребление

  • 短 часто сочетается с существительными, обозначающими длину и время: 短发 — короткие волосы, 短时间 — короткое время, 短期 — краткосрочный период.
  • Антонимом 短 является 长 (cháng) — длинный, продолжительный.
  • В сочетании 短处 (duǎnchu) иероглиф обозначает недостаток или слабую сторону человека.
  • 短路 (duǎnlù) означает «короткое замыкание», а не «короткая дорога». Для короткой дороги используются выражения 短的路 или 路程短.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 短?
Короткий, краткий.

Какой иероглиф является антонимом 短?
长 (cháng) — длинный.

Что означает 短信?
Текстовое сообщение, SMS.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).