Иероглиф 突 — внезапный

Иероглиф 突 читается tū и передаёт значения резкого, внезапного движения, прорыва или выступания наружу. Часто встречается в словах 突然 (внезапно), 突出 (выдающийся) и 突破 (прорыв).

突
Чтение (пиньинь)tū
ЗначениеВнезапный, неожиданный
Количество черт9
Ключ穴 — № 116
Уровень HSK3

Значения иероглифа 突

  1. Внезапный, неожиданный
  2. Резко выдвигаться вперёд, стремительно двигаться
  3. Выступать наружу, выпирать
  4. Вырываться, прорываться
  5. Преодолевать препятствие, совершать прорыв

Слова с иероглифом 突

СловоПиньиньПереводHSK
突然tū ránвнезапный; внезапно; неожиданно3
突出tū chūвыдающийся; заметный; выделяться; подчёркивать5
冲突chōng tūконфликт; столкновение; конфликтовать; противоречить6
突破tū pòпрорываться; преодолевать; совершать прорыв6

Примеры предложений

他突然来了。
Tā tūrán lái le.
Он неожиданно пришёл.

我们要突破这个困难。
Wǒmen yào tūpò zhège kùnnan.
Мы должны преодолеть эту трудность.

Употребление

  • 突然 обычно используется как наречие перед глаголом и указывает на неожиданность действия: 突然下雨 — внезапно пошёл дождь.
  • 突出 обозначает заметность или выделение чего-либо: 突出优点 — подчёркивать достоинства.
  • 突破 часто сочетается со словами 困难 (трудность), 障碍 (препятствие) и 记录 (рекорд).
  • Не следует путать 突然 и 忽然: оба слова означают «внезапно», но 突然 широко употребляется также как определение «внезапный».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 突?
tū, первый тон.

Как перевести 突然?
Внезапно, неожиданно; внезапный.

Какое слово означает «прорыв» или «преодолеть препятствие»?
突破 (tūpò).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).