Иероглиф 烧 — жечь

Иероглиф 烧 читается shāo и обозначает прежде всего действие «жечь», «сжигать», а также нагревание и приготовление пищи. Встречается в словах, связанных с огнём, готовкой и повышенной температурой тела.

烧
Чтение (пиньинь)shāo
ЗначениеЖечь, сжигать; поджигать
Количество черт10
Ключ火 — № 86
Традиционное написание燒
Уровень HSK3

Значения иероглифа 烧

  1. Жечь, сжигать; поджигать
  2. Нагревать на огне, кипятить
  3. Готовить пищу, тушить или жарить
  4. Иметь жар, страдать от повышенной температуры
  5. Жар, лихорадка

Слова с иероглифом 烧

СловоПиньиньПереводHSK
发烧fā shāoиметь жар, страдать от повышенной температуры3
燃烧rán shāoгореть, сгорать; воспламеняться5

Примеры предложений

我发烧了,今天不去上学。
Wǒ fāshāo le, jīntiān bú qù shàngxué.
У меня поднялась температура, сегодня я не пойду в школу.

妈妈在厨房烧水。
Māma zài chúfáng shāo shuǐ.
Мама кипятит воду на кухне.

Употребление

  • 烧 часто сочетается с названиями пищи и напитков: 烧水 — кипятить воду, 烧饭 — готовить еду.
  • В сочетании 发烧 обозначает повышенную температуру тела, а не горение.
  • 燃烧 означает горение или процесс сгорания, тогда как 烧 может обозначать также нагревание и приготовление пищи.
  • В кулинарии 烧 может обозначать способ приготовления с использованием жидкости и нагревания, например 红烧肉 — свинину, тушённую в соусе.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 烧?
shāo, первый тон.

Что означает сочетание 发烧?
Иметь жар, страдать от повышенной температуры.

Как сказать по-китайски «кипятить воду»?
烧水 (shāo shuǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).