Иероглиф 空 — пустой

Иероглиф 空 читается kōng и прежде всего означает «пустой», «свободный», а также «воздух» и «небо». Встречается в словах о пространстве, воздушной среде, свободном времени и незанятых местах.

空
Чтение (пиньинь)kōng
ЗначениеПустой, незаполненный, свободный
Количество черт8
Ключ穴 — № 116
Уровень HSK3

Значения иероглифа 空

  1. Пустой, незаполненный, свободный
  2. Воздух, воздушная среда
  3. Небо
  4. Пространство, место
  5. Свободное время, досуг
  6. Напрасно, впустую

Слова с иероглифом 空

СловоПиньиньПереводHSK
空调kōng tiáoкондиционер; кондиционирование воздуха3
空气kōng qìвоздух; атмосфера4
填空tián kòngзаполнять пропуски; заполнять свободную вакансию4
空间kōng jiānпространство; место; простор; сфера возможностей5
空闲kòng xiánсвободный; незанятый; свободное время; досуг5
天空tiān kōngнебо5
抽空chōu kòngнайти время; выкроить свободное время6
航空háng kōngавиация; воздушное сообщение6

Примеры предложений

天空很蓝,空气也很好。
Tiānkōng hěn lán, kōngqì yě hěn hǎo.
Небо очень голубое, и воздух тоже очень хороший.

我今天没有空。
Wǒ jīntiān méi yǒu kòng.
У меня сегодня нет свободного времени.

Употребление

  • В словах 空气 (kōngqì), 天空 (tiānkōng) и 空间 (kōngjiān) иероглиф читается kōng.
  • В словах 空闲 (kòngxián) и 抽空 (chōukòng) используется чтение kòng, связанное со свободным временем.
  • Конструкция 没有空 (méiyǒu kòng) означает «не иметь свободного времени», а 有空 (yǒu kòng) — «быть свободным».
  • Не следует путать 空 (kōng, пустой) с 孔 (kǒng, отверстие): это разные иероглифы с разными значениями.

Вопросы для самопроверки

Как читается 空 в слове 空气?
kōng.

Как по-китайски сказать «небо»?
天空 (tiānkōng).

Что означает выражение 没有空 (méiyǒu kòng)?
Не иметь свободного времени.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).