Иероглиф 心 — сердце

Иероглиф 心 (xīn) означает «сердце», а также «разум», «мысли» и «намерение». Он часто встречается в словах, связанных с чувствами, переживаниями, вниманием и внутренним состоянием человека.

心
Чтение (пиньинь)xīn
ЗначениеСердце
Количество черт4
Ключ心 — № 61
Уровень HSK3

Значения иероглифа 心

  1. Сердце
  2. Разум, сознание
  3. Мысли, чувства, душевное состояние
  4. Намерение, желание
  5. Центр, сердцевина

Слова с иероглифом 心

СловоПиньиньПереводHSK
担心dān xīnБеспокоиться, тревожиться3
放心fàng xīnУспокоиться, не беспокоиться; быть спокойным3
关心guān xīnЗаботиться, интересоваться; проявлять внимание3
小心xiǎo xīnБыть осторожным, проявлять осмотрительность3
粗心cū xīnБыть невнимательным, небрежным4
耐心nài xīnТерпение; терпеливый4
伤心shāng xīnГрустить, горевать; быть глубоко огорчённым4
心情xīn qíngНастроение, душевное состояние4

Примеры предложений

妈妈很关心我的学习。
Māma hěn guān xīn wǒ de xuéxí.
Мама очень заботится о моей учёбе.

你别担心,我没事。
Nǐ bié dān xīn, wǒ méi shì.
Не беспокойся, со мной всё в порядке.

Употребление

  • 心 часто входит в состав слов о чувствах и переживаниях: 开心 (радоваться), 担心 (беспокоиться), 伤心 (огорчаться).
  • В сочетании 小心 иероглиф означает осторожность, а в 心情 — внутреннее настроение человека.
  • 心 также встречается как самостоятельное существительное со значением «сердце» или «душа», например 我的心 (моё сердце).
  • Не следует путать 心 (xīn) — сердце, внутренний мир — с 新 (xīn) — новый: у них одинаковое произношение, но разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 心?
xīn, первый тон.

Что означает слово 担心?
Беспокоиться, тревожиться.

Как сказать по-китайски «настроение»?
心情 (xīn qíng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).