Иероглиф 爷 — дедушка

Иероглиф 爷 читается yé и означает «дедушка», а также может использоваться в обращении к пожилому мужчине. Чаще всего встречается в слове 爷爷, обозначающем дедушку по отцовской линии.

爷
Чтение (пиньинь)yé
ЗначениеДедушка
Количество черт6
Ключ父 — № 88
Традиционное написание爺
Уровень HSK3

Значения иероглифа 爷

  1. Дедушка
  2. Пожилой мужчина
  3. Почтительное обращение к пожилому мужчине

Слова с иероглифом 爷

СловоПиньиньПереводHSK
爷爷yé yeдедушка по отцовской линии3
爷爷yé yeдедушка по отцовской линии3

Примеры предложений

我爷爷今年七十岁。
Wǒ yéye jīnnián qīshí suì.
Моему дедушке в этом году семьдесят лет.

爷爷每天早上去公园。
Yéye měitiān zǎoshang qù gōngyuán.
Дедушка каждое утро ходит в парк.

Употребление

  • Чаще всего 爷 встречается в удвоенной форме 爷爷 — «дедушка по отцовской линии».
  • 爷爷 обозначает отца отца, а 外公 — отца матери.
  • Иероглиф 老 обычно означает «старый» или «пожилой», тогда как 爷 может использоваться как уважительное обозначение пожилого мужчины.
  • В слове 爷爷 второй слог обычно произносится нейтральным тоном.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 爷?
yé

Что означает слово 爷爷?
Дедушка по отцовской линии.

Как по-китайски назвать отца матери?
外公 (wàigōng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).