Иероглиф 绿 — зелёный

Иероглиф 绿 читается lǜ и прежде всего означает «зелёный», «зелёного цвета». Он встречается в названиях цветов, растений и предметов, а также в переносных выражениях.

绿
Чтение (пиньинь)lǜ
ЗначениеЗелёный; зелёного цвета
Количество черт11
Ключ糸 — № 120
Традиционное написание綠, 緑
Уровень HSK3

Значения иероглифа 绿

  1. Зелёный; зелёного цвета
  2. Зелень; зелёный цвет
  3. Изменять супругу или партнёру (разговорное значение, связанное с выражением 绿帽子 — «зелёная шляпа»)

Примеры предложений

我喜欢绿色的衣服。
Wǒ xǐhuan lǜsè de yīfu.
Мне нравится зелёная одежда.

公园里的树很绿。
Gōngyuán lǐ de shù hěn lǜ.
Деревья в парке очень зелёные.

Употребление

  • В сочетании 绿色 (lǜsè) иероглиф обозначает зелёный цвет.
  • 绿 часто используется для описания растений: 绿树 — зелёные деревья, 绿草 — зелёная трава.
  • Выражение 绿帽子 (lǜ màozi), буквально «зелёная шляпа», связано с изменой партнёра.
  • Не путайте 绿 (lǜ) — «зелёный» с 录 (lù) — «записывать»: эти иероглифы имеют разное написание и произношение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 绿?
lǜ, четвёртый тон.

Что означает сочетание 绿色?
Зелёный цвет.

Что буквально означает 绿帽子?
Зелёная шляпа.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).