Иероглиф 马 — лошадь

Иероглиф 马 читается mǎ и прежде всего означает «лошадь». Он встречается в названиях, связанных с лошадьми, а также в распространённых словах, например 马上 и 马虎.

马
Чтение (пиньинь)mǎ
ЗначениеЛошадь
Количество черт3
Ключ馬 — № 187
Традиционное написание馬
Уровень HSK3

Значения иероглифа 马

  1. Лошадь
  2. Фамилия Ма (Ma)
  3. Сокращение названия Малайзии
  4. Шахматная фигура «конь» в китайских шахматах
  5. Конь в западных шахматах

Слова с иероглифом 马

СловоПиньиньПереводHSK
马上mǎ shàngСразу, немедленно, тотчас3
马虎mǎ huНебрежный, невнимательный, сделанный спустя рукава4

Примеры предложений

我马上回家。
Wǒ mǎshàng huí jiā.
Я сейчас же вернусь домой.

做作业不能马虎。
Zuò zuòyè bù néng mǎhu.
При выполнении домашнего задания нельзя быть небрежным.

Употребление

  • В слове 马上 иероглиф 马 входит в устойчивое сочетание со значением «немедленно», «сейчас же».
  • 马虎 обозначает небрежность или невнимательность, например при работе или выполнении заданий.
  • В сочетании 一匹马 (yì pǐ mǎ) используется счётное слово 匹 (pǐ) для обозначения лошади.
  • Традиционная форма иероглифа — 馬, а упрощённая — 马.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 马?
mǎ, третий тон.

Как переводится слово 马上?
Сразу, немедленно.

Что означает слово 马虎?
Небрежный, невнимательный.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).