Иероглиф 鲜 — свежий

Иероглиф 鲜 читается xiān и означает «свежий», прежде всего о продуктах и морепродуктах. Также он встречается в словах, обозначающих яркие цвета, выразительность и вкусную еду.

鲜
Чтение (пиньинь)xiān
ЗначениеСвежий (о продуктах, рыбе и других пищевых продуктах)
Количество черт14
Ключ魚 — № 195
Традиционное написание鮮
Уровень HSK3

Значения иероглифа 鲜

  1. Свежий (о продуктах, рыбе и других пищевых продуктах)
  2. Вкусный, аппетитный
  3. Яркий, насыщенный (о цвете)
  4. Выразительный, отчётливый
  5. Морепродукты и водные пищевые продукты
  6. Редкий, немногочисленный (редкое значение)

Слова с иероглифом 鲜

СловоПиньиньПереводHSK
新鲜xīn xiānсвежий; свежесть; новый, необычный (об опыте или впечатлении)3
海鲜hǎi xiānморепродукты5
鲜艳xiān yànяркий, красочный, насыщенный (о цвете)5
鲜明xiān míngотчётливый, ясный, выразительный6

Примеры предложений

这些水果很新鲜。
Zhèxiē shuǐguǒ hěn xīnxiān.
Эти фрукты очень свежие.

我喜欢吃海鲜。
Wǒ xǐhuan chī hǎixiān.
Я люблю есть морепродукты.

Употребление

  • В слове 新鲜 иероглиф 鲜 обозначает свежесть продуктов, еды и впечатлений.
  • В слове 海鲜 он входит в название морепродуктов: 海 означает «море», 鲜 — продукты, прежде всего морские.
  • В словах 鲜艳 и 鲜明 иероглиф связан с яркостью и отчётливостью, а не со свежестью продуктов.
  • Не путайте 鲜 (xiān) со словарным вариантом 鲜 (xiǎn): в значении «редкий, немногочисленный» используется другое чтение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 鲜 в значении «свежий»?
xiān.

Что означает слово 海鲜?
Морепродукты.

В каком слове 鲜 означает «яркий, красочный»?
鲜艳 (xiān yàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).