Иероглиф 该 — должен

Иероглиф 该 читается gāi и чаще всего означает «должен», «следует», «положено». Он входит в состав распространённых слов и конструкций, связанных с обязанностью, необходимостью и тем, что кому-либо пора что-либо сделать.

该
Чтение (пиньинь)gāi
ЗначениеДолжен, следует, нужно (обязанность или необходимость)
Количество черт8
Ключ言 — № 149
Традиционное написание該
Уровень HSK3

Значения иероглифа 该

  1. Должен, следует, нужно (обязанность или необходимость)
  2. Стоит, пора (подходящее время для действия)
  3. Должно быть, вероятно (предположение)
  4. Заслуживать, быть по заслугам
  5. Быть чьей-либо очередью

Слова с иероглифом 该

СловоПиньиньПереводHSK
应该yīng gāiследует, нужно; должен3
活该huó gāiтак тебе и надо; поделом6

Примеры предложений

我们应该早点睡觉。
Wǒmen yīnggāi zǎodiǎn shuìjiào.
Нам следует ложиться спать пораньше.

现在该你说了。
Xiànzài gāi nǐ shuō le.
Теперь твоя очередь говорить.

Употребление

  • Чаще всего 该 встречается в сочетании 应该, которое выражает совет, обязанность или то, что правильно сделать.
  • Конструкция 该 + местоимение + глагол указывает, чья сейчас очередь что-либо делать: 该我了 — теперь моя очередь.
  • 该 также может обозначать наступившее время для действия: 该吃饭了 — пора есть.
  • В отличие от 要, которое часто выражает намерение или необходимость, 该 подчёркивает должное, подходящее или ожидаемое действие.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 该?
gāi, первый тон.

Что означает слово 应该?
Следует, нужно, должен.

Как сказать «Теперь моя очередь»?
该我了。

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).