Иероглиф 易 — лёгкий

Иероглиф 易 читается yì и прежде всего означает «лёгкий», «простой». Встречается в словах 容易 (лёгкий, простой), 交易 (сделка, торговля) и 贸易 (торговля), а также может обозначать изменение или обмен.

易
Чтение (пиньинь)yì
ЗначениеЛёгкий, простой — не требующий больших усилий или затруднений
Количество черт8
Ключ日 — № 72
Уровень HSK3

Значения иероглифа 易

  1. Лёгкий, простой — не требующий больших усилий или затруднений
  2. Менять, изменять — переходить из одного состояния в другое
  3. Обменивать, обмениваться — передавать что-либо взамен другого
  4. Ладный, доброжелательный — относящийся к человеку или характеру

Слова с иероглифом 易

СловоПиньиньПереводHSK
容易róng yìлёгкий, простой; легко; склонный к чему-либо3
贸易mào yìторговля, коммерческий обмен5
交易jiāo yìторговать, совершать сделки; сделка, торговая операция6
轻而易举qīng ér yì jǔлегко, без труда; проще простого6

Примеры предложений

这个问题很容易。
Zhège wèntí hěn róngyì.
Этот вопрос очень простой.

他们在做生意,交易很容易。
Tāmen zài zuò shēngyi, jiāoyì hěn róngyì.
Они занимаются бизнесом, и сделки проходят легко.

Употребление

  • В сочетании 容易 (róngyì) иероглиф 易 передаёт значение «лёгкий», «несложный». Например: 这个工作不容易 — Эта работа нелёгкая.
  • 交易 (jiāoyì) обозначает сделку или торговую операцию, а 贸易 (màoyì) чаще относится к торговле как к экономической деятельности.
  • 易 может иметь значение «менять» или «обменивать», например в выражении 交易 — совершать сделку.
  • Не следует путать 易 (yì) со словом 意 (yì), которое означает «смысл», «намерение» и встречается, например, в 意思.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 易?
yì, четвёртый тон.

Как переводится слово 容易?
Лёгкий, простой; легко.

Чем отличаются 交易 и 贸易?
交易 — сделка или торговая операция, 贸易 — торговля как деятельность.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).