Иероглиф 数 — считать

Иероглиф 数 читается shù и обозначает число, количество, а также действие счёта. Он встречается в словах, связанных с математикой, цифрами, данными и подсчётом.

数
Чтение (пиньинь)shù
ЗначениеЧисло, количество
Количество черт13
Ключ攴 — № 66
Традиционное написание數
Уровень HSK3

Значения иероглифа 数

  1. Число, количество
  2. Считать, подсчитывать
  3. Причислять к чему-либо, считать кем-либо или чем-либо
  4. Перечислять, приводить списком
  5. Несколько, некоторое количество
  6. Часто, многократно (в книжной речи)

Слова с иероглифом 数

СловоПиньиньПереводHSK
数学shù xuéматематика; математический3
数量shù liàngколичество; объём; количественный4
数字shù zìцифра; число; числовой знак4
数据shù jùданные5
数码shù mǎцифры; числовые знаки; цифровой5
无数wú shùбесчисленный; неисчислимый5
数额shù éсумма; денежная величина; установленное количество6
数目shù mùколичество; число6

Примеры предложений

我每天学习数学。
Wǒ měitiān xuéxí shùxué.
Я каждый день изучаю математику.

请数一数这些书有多少本。
Qǐng shǔ yi shǔ zhèxiē shū yǒu duōshao běn.
Пожалуйста, посчитай, сколько здесь книг.

Употребление

  • В словах 数学, 数量, 数字 и 数据 иероглиф 数 имеет значение, связанное с числами и количеством.
  • В значении «считать, подсчитывать» обычно читается shǔ, например 数一数 (shǔ yi shǔ) — посчитать. Это другое чтение того же иероглифа.
  • Не путай 数 (shù — число, количество) с 算 (suàn — считать, вычислять): первый часто обозначает число или количество, второй — действие вычисления.
  • Сочетание 无数 (wú shù) означает «бесчисленный», то есть нечто, количество чего невозможно или трудно сосчитать.

Вопросы для самопроверки

Как читается 数 в значении «число, количество»?
shù.

Как переводится 数学?
Математика.

Как читается 数 в значении «подсчитывать»?
shǔ.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).