Иероглиф 据 — основание

Иероглиф 据 читается jù и обычно передаёт значения «согласно», «на основании», «опираться на» или «занимать». Встречается в словах, связанных с информацией, доказательствами, основаниями и сообщениями.

据
Чтение (пиньинь)jù
ЗначениеСогласно чему-либо; на основании чего-либо
Количество черт11
Ключ手 — № 64
Традиционное написание據
Уровень HSK3

Значения иероглифа 据

  1. Согласно чему-либо; на основании чего-либо
  2. Опираться на что-либо; действовать в соответствии с чем-либо
  3. Зависеть от чего-либо
  4. Занимать место или территорию; владеть
  5. Захватывать, овладевать

Слова с иероглифом 据

СловоПиньиньПереводHSK
根据gēn jùсогласно; на основании; основа3
据说jù shuōговорят, что; по слухам5
收据shōu jùквитанция; расписка5
数据shù jùданные5
证据zhèng jùдоказательство; свидетельство5
据悉jù xīпо имеющимся сведениям; как сообщается6
依据yī jùсогласно; на основании; основание6
占据zhàn jùзанимать; захватывать; овладевать6

Примеры предложений

根据天气预报,明天会下雨。
Gēn jù tiān qì yù bào, míng tiān huì xià yǔ.
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

据说他住在北京。
Jù shuō tā zhù zài Běi jīng.
Говорят, что он живёт в Пекине.

Употребление

  • В слове 根据 иероглиф 据 участвует в выражении значения «согласно» или «на основании чего-либо».
  • В сочетании 据说 передаёт значение «говорят, что» и вводит сообщение, источник которого не уточняется.
  • В словах 数据, 证据 и 收据 иероглиф входит в устойчивые сочетания со значениями «данные», «доказательство» и «квитанция».
  • Не следует путать 据 с 居 (jū): 居 означает «жить, проживать», а 据 связано с опорой на сведения, зависимостью и занятием территории.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 据?
jù, четвёртый тон.

Что означает сочетание 据说?
Говорят, что; по слухам.

Как переводится слово 数据?
Данные.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).