Иероглиф 照 — освещать

Иероглиф 照 читается zhào и прежде всего означает «освещать», «светить». Он встречается в словах, связанных со светом, фотографированием, уходом за кем-либо, а также соответствием правилам и образцам.

照
Чтение (пиньинь)zhào
ЗначениеОсвещать, светить
Количество черт13
Ключ火 — № 86
Уровень HSK3

Значения иероглифа 照

  1. Освещать, светить
  2. Отражать, отражаться
  3. Фотографировать, делать снимок
  4. Смотреть на своё отражение
  5. Согласно чему-либо, в соответствии с чем-либо

Слова с иероглифом 照

СловоПиньиньПереводHSK
护照hù zhàoпаспорт3
照顾zhào guзаботиться, ухаживать, уделять внимание3
照片zhào piànфотография, снимок3
照相机zhào xiàng jīфотоаппарат, камера3
按照àn zhàoсогласно, в соответствии с4
照常zhào chángкак обычно, в обычном порядке5
执照zhí zhàoлицензия, разрешение5
参照cān zhàoобращаться к образцу или справочному материалу, сверяться с документом6

Примеры предложений

太阳照着我们的房间。
Tàiyáng zhào zhe wǒmen de fángjiān.
Солнце освещает нашу комнату.

请按照老师说的做。
Qǐng ànzhào lǎoshī shuō de zuò.
Пожалуйста, делайте так, как сказал учитель.

Употребление

  • В сочетании 照顾 иероглиф означает заботу о ком-либо: 照顾孩子 — заботиться о ребёнке.
  • В слове 照片 он связан с фотографированием, а в 照相机 обозначает фотоаппарат.
  • Конструкция 按照 + существительное или правило указывает, в соответствии с чем выполняется действие.
  • Не путайте 照 (освещать, фотографировать) с 找 (искать): у них разное произношение и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 照?
Zhào, четвёртый тон.

Как по-китайски сказать «фотография»?
照片 (zhào piàn).

Что означает 按照?
Согласно чему-либо, в соответствии с чем-либо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).