Иероглиф 难 — трудный

Иероглиф 难 читается nán и означает «трудный», «сложный». Он встречается в словах, описывающих трудности, неприятные ощущения, печальные чувства и то, что нелегко сделать или перенести.

难
Чтение (пиньинь)nán
Значениетрудный, сложный, нелёгкий
Количество черт10
Ключ隹 — № 172
Традиционное написание難
Уровень HSK3

Значения иероглифа 难

  1. трудный, сложный, нелёгкий
  2. трудность, проблема, затруднение
  3. тяжёлый, неприятный, трудно переносимый
  4. редкий, маловероятный (в устойчивых сочетаниях)
  5. бедствие, несчастье

Слова с иероглифом 难

СловоПиньиньПереводHSK
难过nán guòгрустить, печалиться; чувствовать себя плохо; переживать трудный период3
困难kùn nanтрудный, сложный; трудность; тяжёлое положение4
难道nán dàoнеужели; разве; неужто4
难受nán shòuплохо себя чувствовать; страдать; испытывать неприятные ощущения4
难怪nán guàiнеудивительно; неудивительно, что5
难看nán kànнекрасивый; неприглядный; неприятный на вид5
艰难jiān nánтрудный, тяжёлый, сложный6
难得nán déредкий; редко встречающийся; трудно достать или получить6

Примеры предложений

这个问题不难。
Zhège wèntí bù nán.
Эта задача не трудная.

学习中文有时候很难,但是很有意思。
Xuéxí Zhōngwén yǒu shíhou hěn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.
Учить китайский иногда очень трудно, но очень интересно.

Употребление

  • 难 часто используется перед глаголом или в сочетании с существительным: 难做 (трудно сделать), 难题 (трудная задача), 难事 (трудное дело).
  • В словах 难过 и 难受 иероглиф передаёт неприятное эмоциональное или физическое состояние, а не только объективную сложность.
  • В сочетании 难道 иероглиф входит в вопросительное выражение со значением «неужели?» или «разве?». Часто такое предложение выражает удивление или сомнение.
  • В сочетании 难得 значение меняется на «редкий», «трудно получить». Это значение следует понимать по всему слову, а не переводить иероглиф отдельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 难?
nán, второй тон.

Как сказать по-китайски «трудный вопрос»?
难题 (nántí).

Что означает выражение 难怪?
«Неудивительно», «неудивительно, что».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).