Иероглиф 图 — изображение

Иероглиф 图 читается tú и обозначает изображение, рисунок, схему или карту. Он часто встречается в словах, связанных с картами, планами, узорами и намерениями.

图
Чтение (пиньинь)tú
ЗначениеИзображение, картинка
Количество черт8
Ключ囗 — № 31
Традиционное написание圖
Уровень HSK3

Значения иероглифа 图

  1. Изображение, картинка
  2. Рисунок, чертёж
  3. Схема, диаграмма
  4. Карта
  5. План, замысел
  6. Намерение, попытка (в составе некоторых слов)

Слова с иероглифом 图

СловоПиньиньПереводHSK
地图dì túкарта3
图书馆tú shū guǎnбиблиотека3
企图qǐ túпытаться; попытка, замысел5
力图lì túстремиться; прилагать усилия, чтобы добиться чего-либо6
试图shì túпытаться; предпринимать попытку6
图案tú ànузор, орнамент, рисунок6
意图yì túнамерение; иметь намерение6

Примеры предложений

这张图很好看。
Zhè zhāng tú hěn hǎokàn.
Эта картинка очень красивая.

我想看一下地图。
Wǒ xiǎng kàn yíxià dìtú.
Я хочу взглянуть на карту.

Употребление

  • 图 часто встречается в сочетаниях 地图 (карта), 图片 (изображение), 图书 (книги) и 图案 (узор).
  • Для счёта изображений и картинок часто используется счётное слово 张: 一张图 — одна картинка.
  • В словах 试图 и 企图 иероглиф 图 связан с попыткой или замыслом, а не с изображением.
  • Не путайте 图 (изображение, план) с 画 (рисунок; рисовать): 画 также обозначает действие рисования.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 图?
tú, второй тон.

Как по-китайски сказать «карта»?
地图 (dì tú).

Что означает слово 图书馆?
Библиотека.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).