Иероглиф 换 — менять

Иероглиф 换 читается huàn и означает «менять», «обменивать» или «заменять». Он часто встречается в словах и выражениях, связанных с обменом вещей, сменой одежды и обменом валюты.

换
Чтение (пиньинь)huàn
Значениеменять, обменивать
Количество черт10
Ключ手 — № 64
Традиционное написание換
Уровень HSK3

Значения иероглифа 换

  1. менять, обменивать
  2. заменять, подменять
  3. переключать, менять режим или состояние
  4. переодеваться, менять одежду
  5. обменивать валюту, конвертировать деньги

Слова с иероглифом 换

СловоПиньиньПереводHSK
交换jiāo huànобменивать; обмениваться; совершать обмен5
兑换duì huànобменивать валюту; конвертировать деньги6

Примеры предложений

我想换一件衣服。
Wǒ xiǎng huàn yí jiàn yīfu.
Я хочу переодеться (сменить одежду).

我想去银行换钱。
Wǒ xiǎng qù yínháng huàn qián.
Я хочу пойти в банк обменять деньги.

Употребление

  • 换 часто употребляется с существительными 衣服 (одежда), 钱 (деньги), 工作 (работа) и 手机 (мобильный телефон).
  • Конструкция 换 + предмет обозначает замену или смену: 换衣服 — переодеваться, 换手机 — поменять телефон.
  • В отличие от 交换, которое подчёркивает взаимный обмен, 换 может обозначать простую замену одной вещи другой.
  • Для обмена валюты часто используется 兑换, а 换钱 — более общее разговорное выражение.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 换?
Huàn, четвёртый тон.

Как сказать «переодеться» по-китайски?
换衣服 (huàn yīfu).

Какое слово означает «обменивать валюту»?
兑换 (duì huàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).