Иероглиф 己 — сам (ji)

Иероглиф 己 читается jǐ и означает «сам», «себя», «свой». Чаще всего он встречается в слове 自己 (zìjǐ), которое используется, когда говорят о себе или о принадлежности чего-либо самому себе.

己
Чтение (пиньинь)jǐ
ЗначениеСам; себя; собственный, свой
Количество черт3
Ключ己 — № 49
Уровень HSK3

Значения иероглифа 己

  1. Сам; себя; собственный, свой
  2. Шестой из десяти Небесных стволов (十天干)
  3. Шестой по порядку; обозначение шестого пункта в списке
  4. Буквенное обозначение F или римское число VI в нумерации

Слова с иероглифом 己

СловоПиньиньПереводHSK
自己zì jǐсам; себя; свой, собственный3
各抒己见gè shū jǐ jiànкаждый высказывает собственное мнение6

Примеры предложений

我想自己做这件事。
Wǒ xiǎng zìjǐ zuò zhè jiàn shì.
Я хочу сделать это самостоятельно.

我们应该相信自己。
Wǒmen yīnggāi xiāngxìn zìjǐ.
Нам следует верить в себя.

Употребление

  • 己 чаще всего встречается в составе слова 自己 (zìjǐ), которое подчёркивает, что действие относится к самому человеку.
  • 自己 может выступать как самостоятельное местоимение или уточнять исполнителя действия: 自己做 — делать самому.
  • Не путайте 己 (jǐ, сам) с 已 (yǐ, уже) и 巳 (sì, обозначение одного из двенадцати земных ветвей): эти иероглифы похожи по начертанию, но имеют разные значения и чтения.
  • В выражении 各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) иероглиф 己 указывает на собственное мнение каждого участника.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 己?
jǐ, третий тон.

Что означает слово 自己 (zìjǐ)?
Сам; себя; свой, собственный.

Чем 己 отличается от 已?
己 означает «сам, себя», а 已 — «уже».

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).