Иероглиф 讲 — говорить (jiang)

Иероглиф 讲 читается jiǎng и обозначает речь, разговор или объяснение. Он часто встречается в словах, связанных с говорением, выступлениями, лекциями и обсуждением.

讲
Чтение (пиньинь)jiǎng
ЗначениеГоворить, разговаривать
Количество черт6
Ключ言 — № 149
Традиционное написание講
Уровень HSK3

Значения иероглифа 讲

  1. Говорить, разговаривать
  2. Объяснять, рассказывать
  3. Читать лекцию, выступать с речью
  4. Обсуждать, вести переговоры
  5. Подчёркивать, делать акцент на чём-либо
  6. Придавать значение чему-либо, соблюдать определённые требования

Слова с иероглифом 讲

СловоПиньиньПереводHSK
讲究jiǎng jiuУделять особое внимание; тщательно выбирать, ценить качество5
讲座jiǎng zuòЛекция, цикл лекций5
演讲yǎn jiǎngВыступать с речью; произносить речь, выступление6

Примеры предложений

老师正在讲中文。
Lǎoshī zhèngzài jiǎng Zhōngwén.
Учитель сейчас говорит на китайском языке.

他每天给学生讲故事。
Tā měitiān gěi xuésheng jiǎng gùshi.
Он каждый день рассказывает ученикам истории.

Употребление

  • 讲 часто сочетается с названиями языков, например 讲中文 — говорить по-китайски, и с обозначениями содержания речи: 讲故事 — рассказывать истории.
  • Конструкция 给某人讲 что-то означает «рассказывать или объяснять что-либо кому-либо».
  • 讲 отличается от 说 тем, что часто подразумевает более развёрнутое объяснение или рассказ, тогда как 说 имеет более общее значение «говорить, сказать».
  • В слове 讲究 иероглиф входит в устойчивое сочетание со значением «уделять особое внимание», а не просто «говорить».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 讲?
jiǎng, третий тон.

Как по-китайски сказать «рассказывать истории»?
讲故事 (jiǎng gùshi).

Что означает слово 讲座?
Лекция или цикл лекций.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).