Иероглиф 地 — земля

Иероглиф 地 обозначает землю, почву, местность или место. В составе слов он читается dì, а также используется как грамматическая частица de, которая связывает обстоятельство с глаголом или прилагательным.

地
Чтение (пиньинь)de
Значениеземля, почва, грунт
Количество черт6
Ключ土 — № 32
Уровень HSK3

Значения иероглифа 地

  1. земля, почва, грунт
  2. местность, территория, место
  3. земля как планета
  4. поле, участок земли
  5. грамматическая частица de, связывающая обстоятельство с глаголом или прилагательным

Слова с иероглифом 地

СловоПиньиньПереводHSK
地方dì fāngместо, местность, район; местный, региональный3
地铁dì tiěметро, подземная железная дорога3
地图dì túкарта, географическая карта3
当地dāng dìместный, здешний; данная местность4
地球dì qiúЗемля (планета)4
地址dì zhǐадрес4
地道dì dàoтуннель, подземный проход5
地理dì lǐгеография5

Примеры предложений

地上有一本书。
Dì shàng yǒu yì běn shū.
На земле лежит книга.

她认真地学习中文。
Tā rènzhēn de xuéxí Zhōngwén.
Она старательно изучает китайский язык.

Употребление

  • В словах 地铁、地图、地球 и 地理 иероглиф 地 читается dì и обычно связан с землёй, местностью или географией.
  • В конструкции 认真地学习 частица 地 читается de и ставится после обстоятельства образа действия перед глаголом.
  • Не путайте 地 (dì — земля; de — частица) с 的 (de — показатель принадлежности или определения) и 得 (de — показатель дополнения после глагола или прилагательного).
  • В слове 地方 地 читается dì, а всё слово означает место или местность.

Вопросы для самопроверки

Как читается 地 со значением «земля»?
dì

Какую роль выполняет 地 в конструкции 认真地学习?
Связывает обстоятельство образа действия с глаголом.

Как по-китайски сказать «карта»?
地图 (dì tú)

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).