Иероглиф 旧 — старый (jiu)

Иероглиф 旧 (jiù) означает «старый», «прежний» и «бывший в употреблении». Встречается в словах, связанных с возрастом вещей, прошлым состоянием и сохранением прежнего положения дел.

旧
Чтение (пиньинь)jiù
ЗначениеСтарый (о вещах, зданиях и предметах)
Количество черт5
Ключ日 — № 72
Традиционное написание舊
Уровень HSK3

Значения иероглифа 旧

  1. Старый (о вещах, зданиях и предметах)
  2. Прежний, бывший
  3. Изношенный, обветшалый
  4. Сохранившийся с давних времён

Слова с иероглифом 旧

СловоПиньиньПереводHSK
陈旧chén jiùустаревший; старый, обветшалый6
仍旧réng jiùпо-прежнему; всё ещё; оставаться без изменений6
依旧yī jiùкак прежде; по-прежнему6

Примеры предложений

这本书很旧,但是很好看。
Zhè běn shū hěn jiù, dànshì hěn hǎokàn.
Эта книга старая, но очень интересная.

他虽然搬了家,但是生活仍旧很简单。
Tā suīrán bān le jiā, dànshì shēnghuó réngjiù hěn jiǎndān.
Хотя он переехал, его жизнь по-прежнему очень проста.

Употребление

  • 旧 часто употребляется с существительными: 旧书 — старая книга, 旧衣服 — старая одежда, 旧房子 — старый дом.
  • Противоположное по значению слово — 新 (xīn), «новый». Например, 新衣服 — новая одежда, 旧衣服 — старая одежда.
  • 仍旧 и 依旧 означают «по-прежнему» и указывают на сохранение прежнего состояния или ситуации.
  • 旧 обычно описывает возраст или прежнее состояние предмета, а 老 (lǎo) часто употребляется в значении «старый» применительно к людям и возрасту.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 旧?
jiù, четвёртый тон.

Какой иероглиф противоположен 旧 по значению?
新 (xīn) — новый.

Что означает слово 依旧?
Как прежде, по-прежнему.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).