Иероглиф 锻 — ковать

Иероглиф 锻 (duàn) означает «ковать», «обрабатывать металл ковкой», а также встречается в значении «закаливать, тренировать». Чаще всего он используется в словах, связанных с физическими упражнениями и укреплением тела.

锻
Чтение (пиньинь)duàn
ЗначениеКовать, обрабатывать металл ковкой
Количество черт14
Ключ金 — № 167
Традиционное написание鍛
Уровень HSK3

Значения иероглифа 锻

  1. Ковать, обрабатывать металл ковкой
  2. Закаливать, укреплять
  3. Тренировать, развивать физическую выносливость
  4. Кованый, обработанный ковкой

Слова с иероглифом 锻

СловоПиньиньПереводHSK
锻炼duàn liànтренироваться; заниматься физическими упражнениями; закалять3

Примеры предложений

我每天早上锻炼身体。
Wǒ měitiān zǎoshang duànliàn shēntǐ.
Я каждое утро занимаюсь физическими упражнениями.

锻炼可以让身体更健康。
Duànliàn kěyǐ ràng shēntǐ gèng jiànkāng.
Физические упражнения помогают сделать организм здоровее.

Употребление

  • Чаще всего встречается в слове 锻炼 — тренироваться, заниматься физическими упражнениями.
  • В сочетании 锻炼身体 означает «тренировать тело», «заниматься физическими упражнениями».
  • Иероглиф 锻 связан с обработкой металла ковкой, а в переносном значении — с закаливанием и укреплением.
  • Не путайте 锻 (duàn) с 练 (liàn): первый связан с ковкой и закаливанием, второй — с тренировкой и практикой.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 锻?
Duàn, четвёртый тон.

Что означает слово 锻炼?
Тренироваться, заниматься физическими упражнениями.

Как сказать «заниматься физическими упражнениями» по-китайски?
锻炼身体 (duànliàn shēntǐ).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).