Иероглиф 典 — канон

Иероглиф 典 читается diǎn и обозначает канон, установленный образец или классический труд. Встречается в словах, связанных с литературой, словарями, традициями, церемониями и правилами.

典
Чтение (пиньинь)diǎn
ЗначениеКанон, классическое произведение, признанный образец
Количество черт8
Ключ八 — № 12
Уровень HSK3

Значения иероглифа 典

  1. Канон, классическое произведение, признанный образец
  2. Закон, право, установленное правило
  3. Словарный или научный труд, справочник
  4. Церемония, торжественный обряд
  5. Цитата или литературная отсылка к классическому произведению
  6. Ведать, руководить, находиться в ведении; закладывать, отдавать в залог

Слова с иероглифом 典

СловоПиньиньПереводHSK
字典zì diǎnИероглифический словарь; словарь отдельных китайских иероглифов3
词典cí diǎnСловарь слов; лексический словарь4
古典gǔ diǎnКлассический; классика5
经典jīng diǎnКлассика; классическое произведение; канонический текст; священные писания5
典礼diǎn lǐТоржественная церемония, официальное мероприятие6
典型diǎn xíngТипичный; образец; характерный пример6

Примеры предложений

我用字典查这个字。
Wǒ yòng zìdiǎn chá zhège zì.
Я пользуюсь словарём, чтобы проверить этот иероглиф.

学校明天举行毕业典礼。
Xuéxiào míngtiān jǔxíng bìyè diǎnlǐ.
Завтра в школе состоится выпускная церемония.

Употребление

  • 典 часто встречается в составных словах: 字典 — иероглифический словарь, 词典 — словарь слов, 典礼 — церемония.
  • 字典 обычно содержит статьи об отдельных иероглифах, а 词典 — о словах, состоящих из одного или нескольких иероглифов.
  • В слове 经典 иероглиф 典 передаёт значение канонического или классического произведения.
  • В современном китайском 典 преимущественно употребляется в составе слов; значения «руководить» и «закладывать» характерны для более специальных или книжных контекстов.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 典?
diǎn, третий тон.

Как по-китайски называется словарь отдельных иероглифов?
字典 (zì diǎn).

Какое значение имеет 典 в слове 经典?
Классика, каноническое произведение или классический текст.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).