Иероглиф 界 — граница

Иероглиф 界 читается jiè и обозначает границу, предел или определённую область, сферу. Чаще всего встречается в сложных словах, связанных с миром, границами и различными областями жизни.

界
Чтение (пиньинь)jiè
ЗначениеГраница, рубеж
Количество черт9
Ключ田 — № 102
Уровень HSK3

Значения иероглифа 界

  1. Граница, рубеж
  2. Предел, граница допустимого
  3. Мир, область, сфера
  4. Среда, круг или область деятельности

Слова с иероглифом 界

СловоПиньиньПереводHSK
世界shì jièмир3
边界biān jièграница, рубеж6
界限jiè xiànграница, предел6
境界jìng jièграница, состояние, сфера6
外界wài jièвнешний мир, внешняя среда6
世界观shì jiè guānмировоззрение, взгляд на мир6

Примеры предложений

世界很大。
Shìjiè hěn dà.
Мир очень большой.

我们要尊重别人的界限。
Wǒmen yào zūnzhòng biérén de jièxiàn.
Мы должны уважать чужие границы.

Употребление

  • 界 обычно входит в состав сложных слов: 世界 (мир), 边界 (граница), 外界 (внешний мир).
  • В слове 世界 иероглиф 界 обозначает мир как отдельную область существования.
  • 界限 подчёркивает предел или границу, а 边界 чаще обозначает конкретную границу между территориями или областями.
  • Не следует путать 界 (граница, область) с 介 (посредник, вводить): эти иероглифы имеют одинаковое произношение jiè, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 界?
Jiè, четвёртый тон.

Что означает слово 世界?
Мир.

Как по-китайски сказать «граница, предел»?
界限 (jièxiàn).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).