Иероглиф 段 — отрезок

Иероглиф 段 читается duàn и обозначает отрезок, часть или отдельный этап чего-либо. Встречается в словах, связанных с этапами процессов, частями текста и периодами времени, а также используется как счётное слово.

段
Чтение (пиньинь)duàn
ЗначениеОтрезок, часть, участок
Количество черт9
Ключ殳 — № 79
Уровень HSK3

Значения иероглифа 段

  1. Отрезок, часть, участок
  2. Раздел, абзац текста
  3. Этап, стадия, фаза процесса
  4. Период времени
  5. Счётное слово для отрезков, эпизодов, рассказов и периодов времени

Слова с иероглифом 段

СловоПиньиньПереводHSK
阶段jiē duànэтап, стадия, фаза; период5
不择手段bù zé shǒu duànлюбыми средствами; не гнушаясь никакими средствами6

Примеры предложений

我们现在进入了新的阶段。
Wǒmen xiànzài jìnrù le xīn de jiēduàn.
Сейчас мы вступили в новый этап.

这段时间我很忙。
Zhè duàn shíjiān wǒ hěn máng.
В этот период я очень занят.

Употребление

  • В сочетании 阶段 обозначает этап или стадию развития, обучения либо работы.
  • Конструкция 这段时间 означает «этот период времени», а 一段话 — «отрезок речи» или «небольшой текст».
  • 段 используется как счётное слово перед существительными: 一段时间 — один период времени, 一段路 — отрезок пути.
  • Не следует путать 段 с 节: оба могут обозначать часть или раздел, но 节 также часто используется для обозначения уроков, занятий и пунктов текста.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 段?
Duàn, четвёртый тон.

Что означает сочетание 阶段?
Этап, стадия или фаза.

Как перевести 一段时间?
Один период времени.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).