Иероглиф 算 — вычислять

Иероглиф 算 читается suàn и означает «считать», «вычислять», «подсчитывать». Он встречается в словах, связанных с расчётами, планированием, бюджетом, а также в выражениях со значением «считаться» и «иметь силу».

算
Чтение (пиньинь)suàn
ЗначениеСчитать, вычислять, производить математические расчёты.
Количество черт14
Ключ竹 — № 118
Уровень HSK3

Значения иероглифа 算

  1. Считать, вычислять, производить математические расчёты.
  2. Подсчитывать, учитывать, включать в число.
  3. Считаться, иметь значение или силу.
  4. Считать кем-либо или чем-либо, рассматривать в качестве чего-либо.
  5. Считаться выгодным, заслуживать внимания.

Слова с иероглифом 算

СловоПиньиньПереводHSK
打算dǎ suànпланировать, намереваться; намерение, план3
计算jì suànсчитать, вычислять, производить расчёты5
总算zǒng suànнаконец-то, в конце концов5
合算hé suànвыгодный, целесообразный; быть выгодным6
结算jié suànпроизводить окончательный расчёт, рассчитываться; закрывать счёт6
算了suàn leладно, оставим; забудем об этом6
算数suàn shùсчитать числа; держать слово; иметь силу, оставаться действительным6
预算yù suànбюджет; составлять предварительный расчёт6

Примеры предложений

我每天计算学习时间。
Wǒ měitiān jìsuàn xuéxí shíjiān.
Я каждый день подсчитываю время, которое трачу на учёбу.

我们打算明天去商店。
Wǒmen dǎsuàn míngtiān qù shāngdiàn.
Мы планируем завтра пойти в магазин.

Употребление

  • В слове 计算 (jìsuàn) иероглиф 算 обозначает вычисление или подсчёт, а 计算 часто используется в математическом и техническом контексте.
  • В выражении 打算 (dǎsuàn) иероглиф 算 входит в устойчивое слово со значением «планировать», а не обозначает математический расчёт.
  • 算了 (suàn le) — распространённое разговорное выражение, которым предлагают оставить вопрос или отказаться от дальнейших действий.
  • 算数 (suànshù) может означать как счёт чисел, так и то, что обещание или договорённость остаётся в силе.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 算?
Suàn, четвёртый тон.

Какое значение имеет слово 计算 (jìsuàn)?
Считать, вычислять, производить расчёты.

Что означает разговорное выражение 算了 (suàn le)?
Ладно, оставим это; забудем об этом.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).