Иероглиф 急 — торопиться

Иероглиф 急 читается jí и обозначает срочность, спешку или тревогу. Он часто встречается в словах, связанных с необходимостью действовать быстро, беспокойством и нетерпением.

急
Чтение (пиньинь)jí
ЗначениеСрочный, неотложный
Количество черт9
Ключ心 — № 61
Уровень HSK3

Значения иероглифа 急

  1. Срочный, неотложный
  2. Быстрый, стремительный
  3. Спешить, торопиться
  4. Беспокоиться, тревожиться
  5. Нетерпеливый, вспыльчивый

Слова с иероглифом 急

СловоПиньиньПереводHSK
着急zháo jíбеспокоиться, волноваться; торопиться3
急忙jí mángпоспешно, торопливо5
紧急jǐn jíсрочный, неотложный; чрезвычайная ситуация5
急切jí qièстрастно желающий; нетерпеливый6
急躁jí zàoраздражительный, вспыльчивый, нетерпеливый6
焦急jiāo jíтревога, беспокойство; встревоженный6
当务之急dāng wù zhī jíпервоочередная задача; самое неотложное дело6

Примеры предложений

别着急,我们还有时间。
Bié zháo jí, wǒmen hái yǒu shíjiān.
Не волнуйся, у нас ещё есть время.

他急忙跑回家。
Tā jímáng pǎo huí jiā.
Он поспешно побежал домой.

Употребление

  • 急 часто сочетается с 着急 (беспокоиться), 急忙 (поспешно) и 紧急 (срочный).
  • В слове 着急 иероглиф 着 читается zháo, а не zhe.
  • 急 подчёркивает срочность или спешку, а 快 (kuài) обычно обозначает скорость или быстроту.
  • В сочетании 急剧 слово описывает резкое и быстрое изменение, например 急剧增加 (резко увеличиваться).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 急?
jí.

Как по-китайски сказать «не волноваться»?
别着急 (bié zháo jí).

Какое слово означает «срочный, неотложный»?
紧急 (jǐn jí).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).