Иероглиф 朵 — штука

Иероглиф 朵 читается duǒ и обозначает цветок или отдельный округлый предмет. Чаще всего он встречается как счётное слово для цветов и облаков, а также в слове 耳朵 — «ухо».

朵
Чтение (пиньинь)duǒ
ЗначениеЦветок
Количество черт6
Ключ木 — № 75
Уровень HSK3

Значения иероглифа 朵

  1. Цветок
  2. Счётное слово для цветов: один цветок, несколько цветов
  3. Счётное слово для облаков и других предметов округлой формы
  4. Мочка уха
  5. Часть предмета, выступающая с обеих сторон (переносное значение)

Слова с иероглифом 朵

СловоПиньиньПереводHSK
耳朵ěr duoухо3

Примеры предложений

花瓶里有三朵花。
Huāpíng lǐ yǒu sān duǒ huā.
В вазе три цветка.

我的耳朵有点疼。
Wǒ de ěr duo yǒudiǎn téng.
У меня немного болит ухо.

Употребление

  • 朵 используется как счётное слово перед названием цветов: 一朵花 — один цветок, 两朵花 — два цветка.
  • Слово 一朵云 означает «одно облако». Счётное слово 朵 подчёркивает отдельную, обычно округлую форму предмета.
  • В слове 耳朵 иероглиф 朵 читается без обозначения тона в стандартной записи пиньиня: ěr duo. Второй слог произносится нейтральным тоном.
  • Не путайте 朵 со словом 多 (duō) — «много»: у них разные значения и тоны.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 朵?
duǒ.

Как сказать «три цветка» по-китайски?
三朵花 (sān duǒ huā).

Что означает слово 耳朵?
Ухо.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).